Localisations

If you want to take your website into overseas markets, you’ll need to think about website localisations. We’ve plenty of experience at taking one site and rolling it out into different languages and countries. We work quickly and methodically, taking care of all elements including master site creation, content adaptation, translation, legal aspects and more. However, rolling out a website across different countries is a complex process. The key to a successful localisation project is to start with a master site that has been designed and built for roll out. Then you need good translation for smooth and natural copy, a localised search engine optimization plan, and attention to local laws to avoid any surprises. Added to this, various techniques can be used to minimise costs and accelerate the process. Our multi-lingual team has rolled out countless sites quickly and cost effectively, using a rigorous project-management approach to ensure successful launches across markets and regions.

We design and build master sites with localisation in mind ensuring the right balance between flexibility for local needs and rigidness for consistency of brand and message

We have experience launching sites in diverse legal and regulatory environments and actively help our clients manage compliance for these environments.

We translate and review content using seasoned, mother-tongue translators. To keep costs low and to build localisations fast, we translate page code. This cuts out the non-value added steps of copying and uploading translated content into the site.

We can take each localisation through a rigorous audit and testing to ensure it is a faithful copy of the original yet is compliant with local laws. Furthermore, we ensure the localisations are search engine friendly and contain the right key words to give your sites the best head start when they launch.

We can work with your head office team to develop a master site and then work with your local teams on the ground to develop the localisations. Alternatively, we can provide the linguistic and legal expertise in those countries where you want to launch.

Case Studies

Content Formula designed and rolled out a suite of multi-lingual sites across Europe to support the launch of a revolutionary medical device. Learn more...